Japanese
work samples

The listed samples below are some of projects I have worked on at Sony and since I started to work in Silicon Vally in the spring of 2007.

ATA Ventures (Nov. 2007) COMING SOON!
BrightScale (Aug. 2007)
MediaPhy  (Sep. 2007)
Sony (2001-2006)



                              
BrightScale 

Language: Japanese

º Web design including Search Engine Optimization
º Marketing writing

BrightScale is a semiconductor company in Sunnyvale.  
Their old website was direct translation of their English page, which was hard to read and wasn't organized strategically to potential clients. I recreated the design and writing, not 
losing the company's original web frame.

You can check out the website of BrightScale.  CLICK!

 Sample image: old front page

Sample image: new front page


Top of page


MediaPhy 

Language: Japanese

º Web development
º Company profile sheet
º Product specification sheets 
º Product Release articles 

MediaPhy is a semiconductor company in San Jose.
They needed a Japanese website toward the Japanese market as well as all the paper materials regarding their products.

You can check out the website of MediaPhy.  CLICK!


Top of page


Sony 

Those below are a few samples of the projects I worked on.

[User's manuals]

Language: Japanese, English, other 17 different languages
Product: Sony Cyber-shot DSC-F717
Media: Printed paper

Sample
User's Manual (English)

Basic Version (Japanese) / Advanced Version (Japanese)
         
   

Targeting mass users or particular skilled users, the contents vary depending on the user and marketing analysis.
The contents, design and writing in the manual targeted semi-skilled users as well as beginner users who want to try a digital camera other than automatic. To satisfy wide rage of skilled users, the manual was created based on:

1) visual comprehension
2) good search structure
3) easy-to-understand wording
4) better orders and categorization
5) cross support system with websites.



[Tutorial: Cyber-shot Life]

Language: Japanese and English
Product: Sony Cyber-shot
Media: CD-ROM bundled with the product
Software: Macromedia Flash (now Adobe Flash)

Sample
Some images from Cyber-shot Life due to the Sony copyright policy.






Users honestly don't want to read a manual but want to enjoy it right away. The flash-made tutorial helps the user's wants and don't-wants enjoy the product without feeling irritated to open up a paper manual.  The points to make the tutorial are:

1) visual and audio comprehension
2) automatic sequences between chapters
3) easy-to-understand content structure

This tutorial received 1st prize at Japan Manual Contest in 2004.
I was interviewed for Sony's in-house online magazine: InfoGate Highlight


Top of page